bielmo

bielmo
{{stl_3}}bielmo {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}bjɛlmɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_12}}med {{/stl_12}}{{stl_14}}Star {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}mieć \bielmo na {{/stl_18}}{{stl_63}}oczach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}verblendet sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auf einem Auge blind sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\bielmo spadło mu z {{/stl_18}}{{stl_63}}oczu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Augen sind ihm aufgegangen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die Schuppen fielen ihm von den Augen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zdjąć komuś \bielmo z {{/stl_18}}{{stl_63}}oczu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm die Augen öffnen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bielmo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bielmomie {{/stl 8}}{{stl 7}} biała plama na rogówce oka utrudniająca widzenie, będąca następstwem urazu lub zapalenia; nieleczone bielmo może spowodować zupełną ślepotę {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bielmo — Mieć bielmo na oczach «być zaślepionym, nie dostrzegać tego, co widzą inni, nie rozumieć rzeczy oczywistych»: Chyba masz bielmo na oczach, że tego nie widzisz, przecież ona cię wykorzystuje (...). Roz bezp 1996. Bielmo spadło komuś z oczu zob.… …   Słownik frazeologiczny

  • bielmo — n III, Ms. bielmomie; lm D. bielm 1. «plama na rogówce oka, zmętnienie rogówki wskutek choroby lub urazu, powodujące upośledzenie widzenia lub jego utratę» Człowiek z bielmem na oku. Mieć bielmo na oku. Oczy zachodzą bielmem. ◊ Mieć bielmo na… …   Słownik języka polskiego

  • mieć bielmo na oczach — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie dostrzegać tego, co dla wszystkich jest widoczne i oczywiste : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chyba masz bielmo na oczach, skoro nie widzisz, jak jemu na tobie zależy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • Crionics — Crionics …   Википедия

  • oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… …   Słownik języka polskiego

  • oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdjąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zdejmować{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}być [wyglądać] jak z krzyża zdjęty {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zdjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}bielmo z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Crionics — For the medical field, see Cryonics. Crionics Background information Origin Kraków …   Wikipedia

  • spaść — 1. Ciężar, kamień spadł komuś z serca, z piersi «ktoś pozbył się troski, zmartwienia, doznał uczucia ulgi»: W takim razie załatwione! Ja Beatkę sam zawiadomię. Pojęcia nie masz, stary, jak się cieszę, kamień mi spadł z serca. J. Andrzejewski,… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”